O Filho de Sobek - Rick Riordan

Então pessoal, acho que poucos sabem que um dos livros mais esperados do ano por mim vai lançar nos EUA dia sete de maio. O filho de Sobek será um livro onde juntará as duas séries mais famosas de Rick Riordan. Percy Jackson e As Crônicas dos Kane, e como eles ADORAM nos deixar plantados esperando e mortos de curiosidade, o site Sonhos De Sagas traduziu o capítulo número um que foi disponibilizado pelo facebook oficial da série. O livro A sombra da serpente será re-lançado com as quarenta páginas do filho de Sobek impressas a mais, mas felizmente nós não teremos que comprar o livro novamente, apesar da ideia de ter uma coleção com todos ser bem tentadora. Mas também será lançado em livro separado, Rick publicou em seu site que no verão, a Disney lançará um single digital e em áudio narrado por ninguém mais, ninguém menos que o próprio Rick. E então, com vocês, o primeiro capítulo :

A superfície do rio está agitado com bolhas. O crocodilo se foi, mas de pé no pântano cerca de vinte metros de distância estava um adolescente de jeans e uma camiseta laranja que dizia algo com CAMP. Eu não poderia ler o resto. Ele aparentava ser um pouco mais velho do que eu, talvez 17 com cabelos negros despenteados e olhos verde-mar. O que realmente me chamou a atenção foi sua espada, uma lâmina de dois gumes reta brilhando com uma fraca luz bronze .Eu não tenho certeza de qual de nós ficou mais surpreso.

Por um segundo, o campista apenas olhou para mim. ele observou o meu khopesh e varinha, e eu tive a sensação que ele realmente viu as coisas como estavam. Mortais normais têm problemas vendo mágica. Seus cérebros não podem interpretá-la, para que eles possam olhar minha espada, por exemplo, e ver um taco de beisebol ou uma bengala.

Mas esse garoto... Ele era diferente. Eu imaginei que ele devia ser um mago. O único problema era que eu tinha conhecido a maioria dos magos nos nomos norte-americanos e eu nunca tinha visto esse garoto antes. E também eu nunca tinha visto uma espada como aquela. Algumas coisas sobre ele pareciam... Não-egípcias.

–O Crocodilo- eu falei, tentando manter a minha voz calma e regular - Para onde ele foi?

O campista franziu a testa.

–Você é bem-vindo.

– O quê?

– Eu guardei aquilo - falou, imitando a ação com sua espada. - Por isso ele vomitou em você. Então, você é bem-vindo.O que você estava fazendo lá?

Eu admito que não estava no melhor humor. Eu fedia. Eu estava machucado. E sim, eu estava um pouco embaraçado: O poderoso Carter Kane, chefe da Casa do Brooklyn, estava expelindo vômito de crocodilo como uma bola de cabelo gigante.

– Eu estava descançando - eu retruquei - O que você pensou que eu estava fazendo? Agora, quem é você e porque estava brigando com meu monstro?

–Seu monstro? - o garoto marchou em direção à água. Ele não parecia ter qualquer problema com a lama. - Olhe rapaz, eu não sei quem você é,mas aquele crocodilo estava aterrorizando Long Island à semanas. Eu tomo isso como pessoal, já que essa é minha terra natal. A poucos dias atrás, aquilo comeu um de nossos pégasos.

Uma sacudida subiu por minha espinha como se eu tivesse levado um choque elétrico.

– Você disse pégaso?

Ele deixou a questão de lado.

– Isso é seu monstro ou não?

–Eu não o possuo - rosnei - Eu estou tentando parar com isso. Agora, em algum lugar.

–O crocodilo foi comandado de alguma maneira - ele apontou sua espada para o solo - Eu já estaria perseguindo ele, mas você me surpreendeu.

Ele avaliou-me, o que foi desconcertante, tendo o fato de que ele era metade de um pé mais alto. Eu ainda não conseguia ler sua camiseta, com excessão da palavra CAMP. Em torno de seu pescoço pendia uma tira de couro com algumas contas de argila coloridas, como uma das artes do projeto crianças e artesanato.Ele não estava carregando nenhuma maleta mágica ou varinha. Talvez ele tivesse guardado eles no Duat? Ou talvez ele era apenas um mortal desiludido que tinha acidentalmente encontrado uma espada mágica e achava que era um superherói. Relíquias antigas podem realmente ser uma desordem em sua mente.

Finalmente, ele sacudiu sua cabeça.

–Eu desisto. Filho de Ares? Você tem que ser um meio-sangue.Mas o que aconteceu com sua espada?Está toda dobrada.

–Isso é um khopesh. - Meu choque foi rapidamente transformado em raiva - Isso presumivelmente é curvo. - Mas eu não estava pensando na espada.

O campista tinha me chamado de meio-sangue? Talvez eu não tenha ouvido direito. Talvez aquilo significava algo mais. Mas meu pai era um afro-americano. Minha mãe era branca. Meio-sangue não era uma palavra que eu gostava.

–Basta sair daqui - eu falei, rangendo meus dentes. - Eu tenho um crocodilo para apanhar.

–Cara, eu tenho um crocodilo para apanhar. - ele insistiu - A última vez que tentei, ele devorou você, lembra?

Meus dedos se apertaram em volta do cabo da minha espada.

–Eu tinha tudo sob controle.Eu estava prestes a convocar um punho...

Por o que aconteceu depois, eu assumo toda a responsabilidade.

Eu não pretendia causar aquilo. Honestamente. Mas eu estava com raiva. E como eu podia ter mencionado, tonto e confuso; Então quando eu quis dizer a palavra em inglês para punho, isso saiu em egípcío antigo em vez disso: Khefa

Tal hieróglifo simples:

Você não pensou que isso iria causar tantos problemas.